A regulatory ribosome

Isn't it exciting? To think that ribosomes might have specialized activities, that there might be different ribosome populations translating different subsets of mRNAs. I'm suddenly reminded at how exciting this is. How revolutionary this thinking is..